1
00:00:41,640 --> 00:00:42,720
Tror du att han gjorde det?

2
00:00:44,140 --> 00:00:45,190
Han är ett järnek.

3
00:00:46,300 --> 00:00:47,640
Ja, se var jag fick tag i honom.

4
00:00:50,200 --> 00:00:52,080
Den där tiden för taxfree? För vad?

5
00:01:02,380 --> 00:01:03,700
Han väntar oss, eller hur?

6
00:01:04,420 --> 00:01:07,490
Du tror att han bryr sig om en öppen flaska
med det vi fick i...

7
00:01:15,470 --> 00:01:16,520
Vad gör vi?

8
00:01:26,190 --> 00:01:27,240
Något klart?

9
00:01:27,590 --> 00:01:28,640
romerska ljus.

10
00:01:29,310 --> 00:01:30,360
Har väntat.

11
00:01:30,670 --> 00:01:31,720
Pass.

12
00:01:57,390 --> 00:01:59,800
Har du någon aning om hur jävla nära
det var?

13
00:02:00,170 --> 00:02:01,220
Okej.

14
00:02:01,550 --> 00:02:02,770
Ledsen. Jäkla.

15
00:02:14,170 --> 00:02:15,370
Kan jag skjuta honom nu?

16
00:02:16,370 --> 00:02:19,440
Boss tror att han kommer att prata när vi börjar
doppa honom i floden.

17
00:02:19,790 --> 00:02:20,840
Var försiktig med honom.

18
00:02:20,890 --> 00:02:23,840
Var bara försiktig med honom. Dum bil är
vad det är. Släng inte i den.

19
00:02:24,391 --> 00:02:28,179
Det är sant vad de säger om dig,
Tommy.

20
00:02:28,180 --> 00:02:29,440
Vet inte när jag ska hålla käften.

21
00:03:09,640 --> 00:03:16,019
Borderline Känns som att jag kommer att förlora min
sinne

22
00:03:16,020 --> 00:03:29,979
Det

23
00:03:29,980 --> 00:03:33,780
var

24
00:03:35,399 --> 00:03:36,719
Varför inträffade en trafikolycka?

25
00:03:36,940 --> 00:03:40,779
Det är lite mer komplicerat än så.
Ja, du sa två döda kroppar och hon

26
00:03:40,780 --> 00:03:41,830
vill du söka?

27
00:03:41,831 --> 00:03:42,979
Ja, det gör hon.

28
00:03:42,980 --> 00:03:44,030
Det är galet.

29
00:03:44,031 --> 00:03:48,059
Ibland måste man bara låta folk göra det
deras jobb. Den här gränskvinnan har varit

30
00:03:48,060 --> 00:03:51,839
här i två veckor, och jag vill inte
lämna min sons födelsedag för att gå och kolla

31
00:03:51,840 --> 00:03:55,400
hennes arbete. Jag skulle inte be dig att göra det här
om det inte var viktigt.

32
00:03:55,401 --> 00:03:58,079
Så det här är den typen av beslut som
du kommer att behöva göra allt

33
00:03:58,080 --> 00:04:00,879
tid när du kliver in i mina skor. Så
gör det bara snabbt så kommer du tillbaka

34
00:04:00,880 --> 00:04:01,930
tårta.

35
00:04:05,800 --> 00:04:07,040
Okej, du bestämmer.

36
00:04:07,420 --> 00:04:08,470
Hemligheten ligger i rädslan.

37
00:04:08,520 --> 00:04:09,680
Jag kommer genast tillbaka.

38
00:04:26,820 --> 00:04:27,870
Hej.

39
00:04:28,600 --> 00:04:31,440
Du måste vara från Border Intelligence.
Jag är Henry Rowland.

40
00:04:31,441 --> 00:04:32,699
Erica Ross.

41
00:04:32,700 --> 00:04:33,750
trevligt att träffas.

42
00:04:34,030 --> 00:04:37,700
Du stannar alltid för kaffe på vägen
till en brottsplats, officer Rowland?

43
00:04:37,701 --> 00:04:40,849
Jag hörde att du och min chef hade en skillnad
åsikt.

44
00:04:40,850 --> 00:04:43,740
Jag hörde att du lämnade Danny Garbino då
han dog i fängelset.

45
00:04:43,741 --> 00:04:44,469
Mm -hmm.

46
00:04:44,470 --> 00:04:45,550
Död av en hjärtattack.

47
00:04:46,150 --> 00:04:49,990
Skam. Jag antar att eftersom gränser här,
du tror inte att det var naturliga orsaker.

48
00:04:50,410 --> 00:04:54,320
Inte med ökningen av produkten på båda
sidor av floden sedan han gick bort?

49
00:04:54,470 --> 00:04:55,850
Dessa två inblandade?

50
00:04:55,851 --> 00:04:59,329
De gick över gränsen och de båda
blev dödad.

51
00:04:59,330 --> 00:05:01,790
Läser som någon form av trafficking.

52
00:05:02,330 --> 00:05:03,470
Vad tycker Charlie?

53
00:05:03,770 --> 00:05:05,210
Han tycker att jag har ont i huvudet.

54
00:05:05,730 --> 00:05:07,030
Det låter som Charlie.

55
00:05:08,170 --> 00:05:12,149
Charlie tror att detta var ett argument
gått fel. Nu kanske de här killarna har gjort det

56
00:05:12,150 --> 00:05:16,449
varit involverad i någon skum affär,
men varför vill du göra en sökning

57
00:05:16,450 --> 00:05:18,370
tillsammans? De flyttade inte på droger.

58
00:05:19,550 --> 00:05:20,830
Någon låg i bagageutrymmet.

59
00:05:21,350 --> 00:05:22,950
En överlevare, kanske en skytt.

60
00:05:23,730 --> 00:05:29,110
Om någon var i bagageutrymmet, då de
hade lång tid på sig att komma väldigt långt bort.

61
00:05:29,390 --> 00:05:30,850
Det är därför jag vill ha en sökning.

62
00:05:30,851 --> 00:05:34,689
Vi är en liten stad som inte har
gränsresurser. Vi har dragit

63
00:05:34,690 --> 00:05:38,510
från olika län direkt utanför skiftet
på en seriös övertid.

64
00:05:40,730 --> 00:05:45,769
Charlie kommer att behöva övertygas,
Så... Svarande poliser, han är två

65
00:05:45,770 --> 00:05:50,410
med GSW. Lätt antagande är att de
handlade eld och det är det.

66
00:05:52,330 --> 00:05:56,590
Men... Skottresterna var bara på
förarens händer.

67
00:05:56,830 --> 00:06:00,090
Buddy här blev skjuten i ansiktet. Om han
sköt inte...

68
00:06:00,490 --> 00:06:01,540
Vem slog föraren?

69
00:06:02,610 --> 00:06:04,470
Kompis nummer två har fortfarande sitt utseende.

70
00:06:05,510 --> 00:06:06,560
Tack.

71
00:06:14,090 --> 00:06:15,140
Va.

72
00:06:15,570 --> 00:06:16,710
Känner du igen honom?

73
00:06:18,530 --> 00:06:23,630
Ja, han gick på min gymnasieskola.
Det är... Wayne Thompson.

74
00:06:29,360 --> 00:06:30,520
Nej, gör tårtan.

75
00:06:31,100 --> 00:06:32,150
Gör tårtan.

76
00:06:34,060 --> 00:06:35,110
Okej.

77
00:06:51,700 --> 00:06:52,980
Henry, vem är det här?

78
00:06:56,240 --> 00:06:57,920
Jackie Robinson, 56.

79
00:06:58,011 --> 00:07:02,439
Mamma kärring, det här är värt något,
man.

80
00:07:02,440 --> 00:07:04,380
Ja. Tränaren gav det till mig.

81
00:07:13,640 --> 00:07:14,690
Hittar du något?

82
00:07:15,740 --> 00:07:17,320
Vi måste ringa in den sökningen.

83
00:07:18,200 --> 00:07:19,800
Ja. Ja?

84
00:07:20,900 --> 00:07:25,080
Vilken Charlie tar bättre
kommer från mig, så...

85
00:07:26,490 --> 00:07:30,170
Du försökte övertala mig, men
vi ska ringa in sökandet.

86
00:07:30,950 --> 00:07:32,450
Varför? Ska du åka någonstans?

87
00:07:32,930 --> 00:07:33,980
Ja, ja.

88
00:07:36,550 --> 00:07:39,810
Jag ska gå och prata med några killar det
kände Wade.

89
00:07:40,610 --> 00:07:41,660
Okej.

90
00:08:26,120 --> 00:08:27,170
Vad härligt.

91
00:08:27,580 --> 00:08:28,630
Hej Olivia.

92
00:08:29,560 --> 00:08:31,540
Tänkte du berätta för mig att han var tillbaka?

93
00:08:32,000 --> 00:08:34,590
Hur ska jag veta vem du är
pratar om?

94
00:08:37,140 --> 00:08:38,190
Liv.

95
00:08:42,320 --> 00:08:43,840
Jag är under en hög med kroppar.

96
00:08:46,660 --> 00:08:48,760
Är han här? Nej, Hank, han är inte här.

97
00:08:48,761 --> 00:08:51,819
Och vet du vad? Det borde du inte vara
antingen. Det är dåligt för affärerna. Varför inte

98
00:08:51,820 --> 00:08:55,310
gå bara tillbaka till din vackra lilla fru
och ditt perfekta lilla liv?

99
00:08:59,530 --> 00:09:00,790
Hur länge har han varit tillbaka?

100
00:09:02,790 --> 00:09:03,840
Han har problem.

101
00:09:03,910 --> 00:09:04,960
Har han inte problem?

102
00:09:05,930 --> 00:09:06,980
Som, riktigt problem.

103
00:09:08,390 --> 00:09:09,440
Människor är döda.

104
00:09:10,870 --> 00:09:11,920
Vänta, Thompson.

105
00:09:15,231 --> 00:09:18,289
Vill du röka med mig?

106
00:09:18,290 --> 00:09:19,340
Inga.

107
00:09:19,870 --> 00:09:23,610
Jesus, jag tror att du skrämmer mig. Kom
på, ta en rök med mig.

108
00:09:28,620 --> 00:09:30,910
Kom ihåg att jag plockade upp dig från det kortet
spel?

109
00:09:31,100 --> 00:09:32,150
Ja.

110
00:09:32,380 --> 00:09:35,200
Han lyfte upp huvudet och sa åt mig att göra det
titta.

111
00:09:36,580 --> 00:09:38,100
Face alla blodiga och blå.

112
00:09:39,300 --> 00:09:43,840
Du frågade mig, är det här verkligen vad jag vill
i mitt liv?

113
00:09:43,841 --> 00:09:46,119
Du hade inte vett att be om
dig själv.

114
00:09:46,120 --> 00:09:49,790
Tja, allt jag kunde tänka var att det är det
vackraste mannen jag någonsin sett.

115
00:09:51,680 --> 00:09:52,740
Som jag sa...

116
00:09:53,261 --> 00:10:00,249
Nu berättar du varför du tror att han är död
som om det finns något jag kan göra åt

117
00:10:00,250 --> 00:10:06,329
att. Jag sa inte att han var död Men om
du vet vad han håller på med och vem han är

118
00:10:06,330 --> 00:10:11,569
Du måste berätta för mig nu

119
00:10:11,570 --> 00:10:16,669
Dåligt som han säger det som får dig att tro att han är det
vid liv

120
00:10:16,670 --> 00:10:19,970
För jag känner honom

121
00:10:26,960 --> 00:10:31,680
Medan du är i utlovat möte, ge hopp.

122
00:10:36,680 --> 00:10:37,730
Okej.

123
00:10:49,600 --> 00:10:50,650
Ful affär.

124
00:10:50,880 --> 00:10:52,240
Är alla okej?

125
00:10:52,520 --> 00:10:55,710
Detta är en aktiv brottsplats. Du är
måste gå vidare.

126
00:10:55,850 --> 00:10:57,110
Naturligtvis. Jag ber om ursäkt.

127
00:10:57,750 --> 00:11:03,729
Eftersom du är här är jag ny i stan.
Känner du hägern? Har du hört talas om

128
00:11:03,730 --> 00:11:06,729
det? Du måste vända dig om
och gör höger på Hennepin.

129
00:11:06,730 --> 00:11:07,780
Har du ingen GPS?

130
00:11:09,230 --> 00:11:10,530
Är det kroppsväskor?

131
00:11:11,530 --> 00:11:14,900
Jag uppskattar din oro, men du kan inte
vara här. Vänligen gå vidare.

132
00:11:15,150 --> 00:11:16,200
Ledsen.

133
00:11:21,410 --> 00:11:23,270
Jag tror att en av dem är vår Mr. Hawling.

134
00:11:23,990 --> 00:11:25,040
Hmm.

135
00:11:25,710 --> 00:11:27,010
Fortsätt, killar. Fortsätt med det.

136
00:11:27,270 --> 00:11:28,320
Coolt, mamma.

137
00:11:33,390 --> 00:11:35,550
Kommer upp efter pausen, Dolly Parton.

138
00:11:38,090 --> 00:11:42,169
Du vet, hon skrev Jolene och jag ska
Älskar dig alltid samma natt på en

139
00:11:42,170 --> 00:11:43,220
servett i någon bar.

140
00:11:43,490 --> 00:11:44,540
Vem, Dolly Parton?

141
00:11:44,670 --> 00:11:47,070
Jag älskar Dolly. Kan du föreställa dig det
talang?

142
00:11:47,071 --> 00:11:49,769
Du tror att hon visste att de sångerna skulle göra det
förändra hennes liv?

143
00:11:49,770 --> 00:11:50,820
Jag har den här fantasin.

144
00:11:51,310 --> 00:11:54,170
Jag är hennes servitris, och jag är, typ,
ser henne skriva.

145
00:11:54,640 --> 00:11:58,180
Men det är bara jag som kan se det. Vad speciell hon
är. Inte ens Dolly ser det.

146
00:11:58,181 --> 00:12:01,119
Vet inte Dolly att hon är speciell?

147
00:12:01,120 --> 00:12:03,560
Visst, nu. Men du behöver det först
person.

148
00:12:03,780 --> 00:12:05,900
Rätt? Som ser något i dig.

149
00:12:06,600 --> 00:12:07,650
Det kanske är jag.

150
00:12:08,400 --> 00:12:10,240
Vad hörde du om servetten?

151
00:12:10,241 --> 00:12:11,439
Internet?

152
00:12:11,440 --> 00:12:12,490
jag vet inte.

153
00:12:12,640 --> 00:12:14,100
Båda låtarna på samma kväll?

154
00:12:14,980 --> 00:12:18,600
Eh, ja, det luktar skit
mig. Ledsen.

155
00:12:19,540 --> 00:12:21,520
Okej, det är $10 ,75.

156
00:12:21,880 --> 00:12:22,930
Kontanter eller avgift?

157
00:12:31,500 --> 00:12:32,550
Steve?

158
00:12:42,120 --> 00:12:43,540
Jag har ringt dig.

159
00:12:44,560 --> 00:12:46,240
Är allt klart för ikväll?

160
00:12:48,000 --> 00:12:49,050
Steve?

161
00:13:06,220 --> 00:13:07,540
Jag kunde bara inte göra det, Walt.

162
00:13:09,920 --> 00:13:12,220
För han visste inte ens sitt ursprung
berättelse.

163
00:13:12,511 --> 00:13:18,939
Ja, men det här är inte som det andra
gånger. Detta är Blue Beetles första

164
00:13:18,940 --> 00:13:19,990
utseende.

165
00:13:21,460 --> 00:13:24,000
Nej, nej, det är bara, det är bara inte för
försäljning.

166
00:13:25,500 --> 00:13:26,550
Walt.

167
00:13:27,760 --> 00:13:28,810
Därför att.

168
00:13:35,920 --> 00:13:38,450
Du har verkligen Blue Beetles första
utseende?

169
00:13:38,560 --> 00:13:39,610
Ja.

170
00:13:39,860 --> 00:13:40,910
Varför, gillar du honom?

171
00:13:40,911 --> 00:13:42,039
Verkar coolt.

172
00:13:42,040 --> 00:13:44,160
Vad gör han liksom?

173
00:13:44,880 --> 00:13:51,019
Tja, han är ungefär som Indiana Jones,
åtminstone i frågan jag just pratade

174
00:13:51,020 --> 00:13:57,779
om. Men han får den här amuletten från,
som forntida Egypten, och det ger honom

175
00:13:57,780 --> 00:13:58,659
denna kraft.

176
00:13:58,660 --> 00:13:59,710
Gillar du det?

177
00:14:00,360 --> 00:14:02,060
Det är liksom speciellt.

178
00:14:03,700 --> 00:14:05,140
Det var min pappas.

179
00:14:06,440 --> 00:14:08,300
Ja, det var en av hans favoriter. Var?

180
00:14:10,280 --> 00:14:11,330
Han dog.

181
00:14:11,800 --> 00:14:13,620
Åh. Det gjorde min mamma också.

182
00:14:15,160 --> 00:14:17,020
Det växte tillbaka. Åh,

183
00:14:18,120 --> 00:14:21,240
det är min chef. Jag förlorade precis. Det är 5K.

184
00:14:21,800 --> 00:14:22,850
För en serie.

185
00:14:23,240 --> 00:14:24,290
Ja.

186
00:14:25,500 --> 00:14:26,550
Ta hand om er, killar.

187
00:14:26,660 --> 00:14:29,180
Hejdå. Hejdå. Varför köper du inte den där komiken?

188
00:14:30,900 --> 00:14:32,160
Jag har inte råd.

189
00:14:32,360 --> 00:14:33,410
Tänk om du kunde?

190
00:14:34,000 --> 00:14:35,050
Jag kan inte.

191
00:14:35,850 --> 00:14:37,530
Du är Miles, eller hur? Miles King?

192
00:14:38,210 --> 00:14:39,850
Ja. Jag är Ruby.

193
00:14:40,790 --> 00:14:42,650
Växte du upp med ett barn som heter Steve?

194
00:14:43,090 --> 00:14:44,140
Steve vad?

195
00:14:44,610 --> 00:14:49,950
Tänk om jag berättade att Steve hittade en
amulett?

196
00:14:50,450 --> 00:14:52,500
Och det kan få alla dina drömmar att gå
sant.

197
00:14:53,130 --> 00:14:55,270
Men han behöver din hjälp.

198
00:14:55,930 --> 00:14:56,980
Bara för en natt.

199
00:15:13,390 --> 00:15:17,459
Känns inte som någon sökning
fest.

200
00:15:17,460 --> 00:15:19,020
Det är för att Charlie sa nej.

201
00:15:20,080 --> 00:15:21,130
Var var du?

202
00:15:21,620 --> 00:15:22,670
Jagar en ledning.

203
00:15:22,820 --> 00:15:23,870
Hmm, någon tur?

204
00:15:24,240 --> 00:15:25,290
Inte än.

205
00:15:26,940 --> 00:15:28,800
Okej, officer Roland.

206
00:15:30,100 --> 00:15:32,060
Hmm, håll mig uppdaterad.

207
00:15:32,720 --> 00:15:35,140
Du kommer att märka att jag brukar vara vackra händer
-på.

208
00:15:35,680 --> 00:15:41,119
Verkar som jag trampat på fel tår, och
Jag skulle hata att leda till mer

209
00:15:41,120 --> 00:15:42,560
sammanbrott i kommunikationen.

210
00:15:42,900 --> 00:15:45,310
Tja, det är bra att vi är på
samma lag.

211
00:15:48,240 --> 00:15:49,290
Uppdateringar. Uppdatera.

212
00:16:02,140 --> 00:16:03,940
Jag har ett nytt barn här, Henry Mullen.

213
00:16:04,840 --> 00:16:07,360
Henry här behöver bara släppa en
lite ånga.

214
00:16:07,780 --> 00:16:09,200
Så jag vill se honom flytta.

215
00:16:09,420 --> 00:16:10,470
Du går lätt.

216
00:16:10,560 --> 00:16:11,610
Eller gå som Ellen.

217
00:16:14,600 --> 00:16:15,650
Henry!

218
00:16:27,020 --> 00:16:28,360
Hej där. Kan jag hjälpa dig?

219
00:16:28,800 --> 00:16:29,850
Är du ägaren?

220
00:16:30,200 --> 00:16:31,540
Timpris, 60 spänn.

221
00:16:31,541 --> 00:16:35,459
Jag skulle inte rekommendera en nattklänning
sådär, såvida han inte gillar såklart

222
00:16:35,460 --> 00:16:36,510
att slåss.

223
00:16:37,860 --> 00:16:41,200
Svårt att driva ett företag
själv, föreställer jag mig.

224
00:16:41,480 --> 00:16:42,530
Jag klarar mig bra.

225
00:16:43,940 --> 00:16:48,779
Jag är ny i området och jag är intresserad
att göra vissa investeringar. Ett ställe som

226
00:16:48,780 --> 00:16:51,359
detta kan göra underverk med vissa
förbättringar. Är du intresserad av

227
00:16:51,360 --> 00:16:52,410
Inte alls.

228
00:16:52,700 --> 00:16:54,440
Hur är det med din affärspartner?

229
00:16:54,480 --> 00:16:55,620
Tommy Horny, inte sant?

230
00:16:56,430 --> 00:16:57,690
Kan jag få en pratstund med honom?

231
00:16:59,110 --> 00:17:00,670
Jag är rädd att jag är den enda här.

232
00:17:02,150 --> 00:17:04,290
Tja, berätta för Tom vad han kallade mig.

233
00:17:06,010 --> 00:17:07,890
Och mitt erbjudande är äkta.

234
00:17:07,891 --> 00:17:11,549
Jag tror att du skulle hitta min ekonomiska
ersättning ganska generös.

235
00:17:11,550 --> 00:17:13,170
Trevligt att äntligen träffa dig, Olivia.

236
00:17:42,969 --> 00:17:44,019
Tommy?

237
00:17:44,710 --> 00:17:45,760
Tommy.

238
00:17:46,390 --> 00:17:47,770
Tommy. Tommy.

239
00:17:48,670 --> 00:17:51,010
Håll dig stilla.

240
00:17:51,230 --> 00:17:52,280
Fint och stilla.

241
00:17:53,050 --> 00:17:54,100
Härva.

242
00:17:56,690 --> 00:17:57,740
Härva.

243
00:17:58,870 --> 00:18:01,390
Ja, kompis. Det är Hank.

244
00:18:04,070 --> 00:18:06,270
Vem gjorde detta mot dig?

245
00:18:08,410 --> 00:18:12,170
Åh, länge, Hank.

246
00:18:17,679 --> 00:18:19,179
Du kommer att klara dig.

247
00:18:20,000 --> 00:18:21,050
Okej?

248
00:18:52,520 --> 00:18:53,840
Hej, Pete, hur går det?

249
00:18:54,140 --> 00:18:57,960
Härva? Vänta, går du förbi Henry? Henry,
ja.

250
00:18:57,961 --> 00:18:59,579
Allt bra?

251
00:18:59,580 --> 00:19:02,600
Nej. Är tisdagen här? Jag behöver din hjälp
med något.

252
00:19:02,880 --> 00:19:05,110
jag vet inte. Hon flyttade ut efter henne
mamma dog.

253
00:19:05,720 --> 00:19:07,460
Jag antar att hon inte var det bästa företaget.

254
00:19:07,820 --> 00:19:10,280
Ja. vad är det? Någon sorts polis
affärer?

255
00:19:10,960 --> 00:19:12,010
Har du ett djurproblem?

256
00:19:12,160 --> 00:19:14,210
Nej, vi måste svänga förbi kliniken,
dock.

257
00:19:15,060 --> 00:19:16,110
Kliniken är stängd.

258
00:19:16,260 --> 00:19:17,640
Du äger kliniken, Pete.

259
00:19:17,641 --> 00:19:20,859
Okej? Kommer du ihåg när jag valde dig
uppe i floden, Ben? Kommer du ihåg

260
00:19:20,860 --> 00:19:21,849
vad sa du?

261
00:19:21,850 --> 00:19:23,290
Att jag var skyldig dig en. Åh, Kristus.

262
00:19:23,291 --> 00:19:26,609
Hank, jag hade bara ett par. Det var rätt
efter. Det var strax efter, Janine. jag

263
00:19:26,610 --> 00:19:28,170
vet, men du sa vad du sa.

264
00:19:28,410 --> 00:19:29,810
Så, ja.

265
00:19:31,370 --> 00:19:32,670
Låt mig ta på mig lite kläder.

266
00:19:33,530 --> 00:19:36,690
Vad är det här, som du har ett problem med
hörntänderna?

267
00:19:36,930 --> 00:19:37,980
Något sådant.

268
00:19:38,770 --> 00:19:39,820
Klä på sig. Kom igen.

269
00:19:41,030 --> 00:19:42,410
Hej, det är bara här.

270
00:19:46,370 --> 00:19:47,420
Tack.

271
00:19:48,870 --> 00:19:50,330
Okej, här är vi.

272
00:19:52,129 --> 00:19:53,310
känn dig som hemma.

273
00:19:53,750 --> 00:19:54,950
Det stinker här inne.

274
00:19:57,590 --> 00:20:02,229
Åh, inget sätt. Jag brukade spela i min
källaren innan skolan. Jag kan inte tro

275
00:20:02,230 --> 00:20:03,280
har fortfarande en.

276
00:20:03,570 --> 00:20:09,449
Hmm. Så, lyssna, Steve hade den här stora rean
planerade ikväll, men han blev hämtad

277
00:20:09,450 --> 00:20:10,109
vid gränsen.

278
00:20:10,110 --> 00:20:12,569
Glömde liksom en joint i sin askkopp eller
vad som helst.

279
00:20:12,570 --> 00:20:15,649
Så han behöver att jag klarar det.
Och han sa att om jag behöver hjälp så finns det

280
00:20:15,650 --> 00:20:18,470
ingen han litar på som du. Det har vi inte
pratat i år.

281
00:20:21,100 --> 00:20:23,450
Men du sa att han sålde en serie
bok, ja?

282
00:20:24,380 --> 00:20:25,430
Kan jag se det?

283
00:20:25,680 --> 00:20:29,260
Jag kanske har ljugit lite, typ
om att det är en serietidning.

284
00:20:31,760 --> 00:20:35,699
Okej, det finns inget med det här. Du säger
du är Steve, du ger killen en väska, han

285
00:20:35,700 --> 00:20:36,750
ger dig en tillbaka.

286
00:20:38,980 --> 00:20:40,030
Han frågar efter dig.

287
00:20:40,031 --> 00:20:44,099
Han frågar efter mig. Jag trodde du gav
han nog att slå ut en häst, eller hur,

288
00:20:44,100 --> 00:20:47,199
Pete? Ja, han är ingen häst. Det är
förmodligen i sin första rodeo med

289
00:20:47,200 --> 00:20:49,790
Ketamin. Jag förstår. Kom igen, Tommy, kom
på. Lätt, kompis.

290
00:20:49,791 --> 00:20:53,179
Kallar du honom för jävla Pete? Tja, du
gav mig inte så mycket val,

291
00:20:53,180 --> 00:20:55,290
Tommy. Titta på vad jag hittade,
ja?

292
00:20:58,220 --> 00:20:59,780
Vad skulle koden säga?

293
00:21:00,720 --> 00:21:04,160
Men han är hal och han håller i jävla
flytta.

294
00:21:04,520 --> 00:21:06,100
Okej, är det en skottskada?

295
00:21:06,480 --> 00:21:08,720
Någon petade honom. Någon knivhögg honom.

296
00:21:10,080 --> 00:21:11,500
Skit, skit, skit.

297
00:21:17,900 --> 00:21:24,340
Du vet vad som är galet med det här
är tränaren som... Pete?

298
00:21:24,800 --> 00:21:25,850
Pete. Pete!

299
00:21:26,400 --> 00:21:30,360
Vad händer? Jag behöver att du håller
det här, håll det här, okej? Lägg handen på

300
00:21:30,361 --> 00:21:33,079
håll den. Bra, bra, bra, bra, bra,
bra, bra. Håll trycket där.

301
00:21:33,080 --> 00:21:34,130
Jag säger, håll det stadigt.

302
00:21:34,240 --> 00:21:36,040
Ja, jag är ingen jävla läkare, Pete.

303
00:21:37,140 --> 00:21:38,540
Ingen skit, Henry, det är inte jag heller.

304
00:21:53,980 --> 00:21:55,030
Mamma?

305
00:21:55,151 --> 00:21:56,839
Vad är det?

306
00:21:56,840 --> 00:21:58,460
Fågeln vi såg på brottsplatsen.

307
00:21:58,461 --> 00:22:02,279
Sarkis har pratat om det
nya begränsningar som hon försöker göra

308
00:22:02,280 --> 00:22:03,900
på honom och hans kompisar vid gränsen.

309
00:22:04,520 --> 00:22:07,170
Fick du reda på om Tommy var med i någon av
dom kroppsväskor?

310
00:22:07,400 --> 00:22:08,960
Chas är på den. Jag ska för att träffa Jay.

311
00:22:09,440 --> 00:22:11,550
Nej, jag vill att du gör det, Chas. Jag ska kuk
det upp.

312
00:22:12,660 --> 00:22:15,020
Jay kan hantera den där amatören Steve
själv.

313
00:22:16,080 --> 00:22:17,130
Självklart, mamma.

314
00:22:28,110 --> 00:22:29,590
Han är stabil tycker jag.

315
00:22:30,370 --> 00:22:31,420
Titt.

316
00:22:31,690 --> 00:22:32,740
Lite vätska.

317
00:22:33,250 --> 00:22:38,389
Smärta som han kommer att ta sig igenom, men...
Du är smart nog att veta att han borde göra det

318
00:22:38,390 --> 00:22:39,470
till ett sjukhus, eller hur?

319
00:22:40,790 --> 00:22:42,710
Jag har något annat i åtanke.

320
00:23:07,560 --> 00:23:08,880
Du måste skämta med mig.

321
00:23:09,840 --> 00:23:10,890
Här?

322
00:23:10,891 --> 00:23:14,379
Jesus, du och Tom, det har vi alltid varit
besatt av den här skitstenen.

323
00:23:14,380 --> 00:23:16,060
Barnen festar här som vi brukade.

324
00:23:16,340 --> 00:23:18,800
Tja, Pete, jag hoppas verkligen
inte.

325
00:23:23,160 --> 00:23:24,210
Efter dig.

326
00:23:24,211 --> 00:23:30,339
Men vi ser inte ens lika ut. jag menar,
vi är inte ens samma ras. Ingen

327
00:23:30,340 --> 00:23:33,400
vad gör Steve till en Steve, okej? Det är han
bara ett namn till dem.

328
00:23:36,170 --> 00:23:37,610
Luktar du verkligen inte det?

329
00:23:39,130 --> 00:23:43,629
Jag kan inte. Jag vet inte vad den lukten
är, men jag kan inte vara här. Jag är ledsen. Nej,

330
00:23:43,630 --> 00:23:46,460
Jag vet inte vad Steve sa till dig, men det är jag
inte en knarklangare.

331
00:23:48,630 --> 00:23:49,680
Vem är det?

332
00:23:50,390 --> 00:23:51,440
De är tidiga.

333
00:23:51,441 --> 00:23:54,749
Vad? Okej, du kan inte lämna nu, men
det kommer att bli okej.

334
00:23:54,750 --> 00:23:57,290
Det kommer att bli de enklaste pengarna du
någonsin gjort.

335
00:23:57,610 --> 00:23:59,050
Du är Steve ikväll, okej?

336
00:23:59,210 --> 00:24:00,750
Det är du och jag.

337
00:24:01,890 --> 00:24:02,940
Tillsammans.

338
00:24:04,010 --> 00:24:05,060
Jag ska hålla dig säker.

339
00:24:08,000 --> 00:24:09,640
Steven. Ja, hej, man.

340
00:24:10,240 --> 00:24:12,350
Härligt ställe du har här. Och vem är det
detta?

341
00:24:13,140 --> 00:24:14,190
Jag är hans tjej.

342
00:24:15,020 --> 00:24:16,070
Enchanté.

343
00:24:16,240 --> 00:24:20,360
Fru, jag är fruktansvärt ledsen. Min
medarbetaren är försenad.

344
00:24:20,680 --> 00:24:23,090
Kan jag kanske få en tjuvtitt på
produkt?

345
00:24:23,091 --> 00:24:24,639
Jag tar det.

346
00:24:24,640 --> 00:24:25,690
Åh, lysande.

347
00:24:34,171 --> 00:24:39,539
är alltid utbildade i like special
nätter eller något.

348
00:24:39,540 --> 00:24:41,160
Låtsas bara att han är en kund.

349
00:24:41,440 --> 00:24:44,330
Mina kunder motorsågar inte folk till
död i badkar.

350
00:24:47,520 --> 00:24:48,570
Här.

351
00:24:53,380 --> 00:24:54,430
Härlig.

352
00:25:11,820 --> 00:25:17,600
Det är ett intressant tema på väskan.
Det är ett prick-streckmönster.

353
00:25:18,120 --> 00:25:22,980
De flesta vakuumförseglare använder en
sytt mönster, vilket är skit för

354
00:25:24,360 --> 00:25:25,410
Jag är en detaljman.

355
00:25:25,960 --> 00:25:31,340
Ser du den där väskan? Jag förseglade den
själv, så jag vet värdet.

356
00:25:31,680 --> 00:25:37,000
Jag tycker att det här borde täcka det, eller hur?

357
00:25:37,540 --> 00:25:40,860
Jag sa till chefen att jag inte gillar obehagligt.

358
00:25:41,610 --> 00:25:45,330
Och det kan vara så obehagligt
företag. Det tynger dig, vet du?

359
00:25:46,290 --> 00:25:47,340
Ni två.

360
00:25:48,990 --> 00:25:54,789
Du är ingenting. Ni är skojare. Du är
sälja stulna droger tillbaka till folket

361
00:25:54,790 --> 00:25:55,840
du stal dem från.

362
00:25:55,910 --> 00:25:56,960
Min adress.

363
00:25:57,970 --> 00:26:00,090
Jag kommer att skjuta dig. Jag kommer.

364
00:26:02,970 --> 00:26:04,050
Fruktansvärt obehagligt.

365
00:26:16,170 --> 00:26:17,750
Lika galen som gymnasiet.

366
00:26:18,150 --> 00:26:19,200
Hur mår han?

367
00:26:20,150 --> 00:26:21,210
Hans vitals är bra.

368
00:26:22,110 --> 00:26:23,750
Kom tillbaka imorgon, kolla honom.

369
00:26:24,010 --> 00:26:27,470
Men jag ser infektion att oroa sig för nu.

370
00:26:28,050 --> 00:26:34,510
Om han har tur, ett par dagar har han rätt
som regn. Om inte... Hej,

371
00:26:34,511 --> 00:26:38,069
du är säker. Du kommer att knulla
dina stygn ligger ner, okej?

372
00:26:38,070 --> 00:26:39,690
Titta, titta på hur upp hans dos.

373
00:26:39,970 --> 00:26:41,190
Jag menar, han måste vila.

374
00:26:41,410 --> 00:26:42,460
Han kan inte vara vaken.

375
00:26:42,570 --> 00:26:43,620
Ja.

376
00:26:43,810 --> 00:26:45,350
Ja. Ja, varsågod.

377
00:26:47,400 --> 00:26:53,219
Hm, hej, hej, hm, tror du det
kanske du kunde, eh, gå ner till båten

378
00:26:53,220 --> 00:26:54,720
säg att jag kan chatta en sekund?

379
00:26:54,920 --> 00:26:58,050
Hmm? Jag satte en flaska konjak där nere
i handskfacket för dig.

380
00:27:01,400 --> 00:27:03,080
Första känslan du tog från mig.

381
00:27:24,460 --> 00:27:25,510
I sovrummet.

382
00:27:26,000 --> 00:27:27,050
I! Låt oss gå!

383
00:27:28,360 --> 00:27:29,410
Gå, gå, gå, gå!

384
00:27:29,860 --> 00:27:31,740
Låt honom inte ta oss in. Gå in!

385
00:27:32,700 --> 00:27:34,960
Nej, sir. Nej, nej, nej, nej. Lyssna bara,
okej?

386
00:27:34,961 --> 00:27:36,219
Jag är inte Steve.

387
00:27:36,220 --> 00:27:37,360
Det är jag inte. Jag heter Miles.

388
00:27:37,361 --> 00:27:38,539
Jag är Miles King.

389
00:27:38,540 --> 00:27:42,100
Okej? Vi ljög för dig. Snälla, bara...
Titta bara.

390
00:27:42,101 --> 00:27:46,739
Vad Steve än håller på med vet vi inte
något om. Jag svär att vi kan göra det

391
00:27:46,740 --> 00:27:47,559
ut.

392
00:27:47,560 --> 00:27:48,780
Miles. Steve?

393
00:27:49,320 --> 00:27:51,670
Vem du än är, jag bryr mig inte vad du är
namnet är.

394
00:27:51,740 --> 00:27:53,970
Gaz kommer att reda ut det här. Ge mig nu din
telefon.

395
00:27:54,440 --> 00:27:55,520
Telefon! Nu! Låt oss gå!

396
00:27:56,000 --> 00:27:57,050
Du också.

397
00:27:57,900 --> 00:27:58,950
Nu på golvet.

398
00:28:03,880 --> 00:28:05,080
Bra. Bra.

399
00:28:06,360 --> 00:28:09,520
Nu ska vi vänta på min
associera att anlända.

400
00:28:10,100 --> 00:28:11,340
Tyst som möss.

401
00:28:11,680 --> 00:28:12,730
Och trevlig.

402
00:28:13,060 --> 00:28:14,660
Jag hör så mycket som ett gnäll.

403
00:28:15,320 --> 00:28:17,790
Och trevligheter går ut genom fönstret.
Förstått?

404
00:28:19,590 --> 00:28:20,640
Bra.

405
00:28:38,490 --> 00:28:39,870
Vill du prata om det?

406
00:28:41,730 --> 00:28:42,780
Om vad?

407
00:28:43,370 --> 00:28:44,420
Tjuv?

408
00:28:44,421 --> 00:28:47,169
Min gamla vän som ligger död under
sängen eller killen som har oss på

409
00:28:47,170 --> 00:28:48,220
pistolhot?

410
00:28:48,500 --> 00:28:49,550
Antingen, antar jag.

411
00:28:49,960 --> 00:28:51,100
Nej, jag vill inte prata.

412
00:28:52,120 --> 00:28:54,480
Du känner honom inte, Miles.

413
00:28:56,440 --> 00:28:57,490
Inte längre.

414
00:29:00,340 --> 00:29:01,920
Han blev mörk, okej?

415
00:29:02,980 --> 00:29:07,040
Han var inte den där ungen som spelade tv-spel
med dig. Han var våldsam.

416
00:29:08,740 --> 00:29:11,320
Han skadade mig, Miles.

417
00:29:12,740 --> 00:29:17,439
Och jag vet att jag ljög för att få dig hit, men
det var det enda sättet jag kunde göra

418
00:29:17,440 --> 00:29:21,539
honom. Gör honom och mig. Det var det enda
sätt att jag kunde göra allt värt

419
00:29:21,540 --> 00:29:22,590
något.

420
00:29:23,360 --> 00:29:24,920
Vi hade allt det här planerat ikväll.

421
00:29:24,980 --> 00:29:26,300
Jag skulle hjälpa honom.

422
00:29:26,580 --> 00:29:29,720
Vi skulle dela på pengarna och gå
våra skilda vägar.

423
00:29:31,620 --> 00:29:32,670
Dödade du honom?

424
00:29:35,020 --> 00:29:36,960
Vilken typ av person tror du att jag är?

425
00:29:40,620 --> 00:29:42,060
Inget av detta spelar någon roll längre.

426
00:29:43,620 --> 00:29:45,000
Den killens kompis kommer.

427
00:29:45,421 --> 00:29:48,639
Vi kanske kunde klättra ut genom fönstret.

428
00:29:48,640 --> 00:29:49,960
Ser jag ut som Spider-Man?

429
00:29:49,961 --> 00:29:53,139
Vi bryter nacken. Plus, om vi skriker
på någon som går förbi, han kommer bara

430
00:29:53,140 --> 00:29:54,340
kom in här och skjut oss.

431
00:29:54,380 --> 00:29:55,880
Något måste vi prova.

432
00:29:56,460 --> 00:29:57,660
Ja, vi har fastnat.

433
00:30:26,860 --> 00:30:28,120
Så flummigt, Hank.

434
00:30:28,420 --> 00:30:29,470
Det är flummigt.

435
00:30:30,360 --> 00:30:36,799
Okej, du var i bagageutrymmet på en bil
efter att någon högg dig, och sedan du

436
00:30:36,800 --> 00:30:37,850
dödade två personer.

437
00:30:39,000 --> 00:30:42,720
Wade Thompson, för guds skull, Tommy.

438
00:30:43,000 --> 00:30:46,740
Och du ska bara berätta det här för mig
är luddigt.

439
00:30:48,720 --> 00:30:53,600
Något annat offer här? Vem knivhögg dig?

440
00:30:53,980 --> 00:30:55,030
jag vet inte.

441
00:30:59,080 --> 00:31:00,760
Gå igenom det du minns.

442
00:31:02,620 --> 00:31:06,480
Har du någonsin blivit knivhuggen förut? Vad det
fan vill du ha mig? Wade är död.

443
00:31:06,580 --> 00:31:08,380
Din berättelse är allt jag har.

444
00:31:09,200 --> 00:31:10,250
Åh, man.

445
00:31:10,620 --> 00:31:13,540
Allt jag hade var Wade.

446
00:31:14,040 --> 00:31:15,600
Du vet att du har samma sak.

447
00:31:17,500 --> 00:31:22,740
Varje gång du ljuger, jävla
ögonbrynen går upp, Tommy.

448
00:31:28,720 --> 00:31:30,700
Jag kommer tillbaka i morgon bitti.

449
00:31:30,720 --> 00:31:32,160
Du ska vila lite.

450
00:31:32,260 --> 00:31:35,900
Och då måste du låta mig hjälpa dig.

451
00:31:36,320 --> 00:31:38,780
Du måste lita på mig.

452
00:31:40,160 --> 00:31:43,880
Och jag i min tur kommer att hålla dig utanför
av fängelse.

453
00:31:45,480 --> 00:31:48,980
Sen den som försökte döda dig, du och
jag ska hämta dem först.

454
00:31:52,080 --> 00:31:53,130
Henry Rowland.

455
00:32:26,001 --> 00:32:28,139
Åh, inte klar med det.

456
00:32:28,140 --> 00:32:29,640
Du har bara två påfyllningar.

457
00:32:30,140 --> 00:32:33,260
Stor. Låt oss få två färska koppar, en för
jag och en till henne.

458
00:32:33,800 --> 00:32:34,850
Vi stänger snart.

459
00:32:35,060 --> 00:32:36,980
Tja, då är det bättre att du tar det, älskling.

460
00:32:39,900 --> 00:32:43,280
Är det så de behandlar första responders
i detta land?

461
00:32:43,880 --> 00:32:44,980
Två påfyllningar?

462
00:32:45,540 --> 00:32:46,920
Vad gjorde den där lilla kon?

463
00:32:47,060 --> 00:32:49,060
Flyga bönorna i sig själv från Colombia?

464
00:32:49,900 --> 00:32:50,950
Jag är May.

465
00:32:51,640 --> 00:32:55,720
Erica. Jag ville bara be om ursäkt för
stör dig.

466
00:32:56,320 --> 00:32:59,500
på jobbet tidigare, och nu ser det ut som
Jag gör det igen.

467
00:33:00,120 --> 00:33:01,170
Nåja.

468
00:33:01,260 --> 00:33:03,560
Du vet, jag jobbar alltid.

469
00:33:05,420 --> 00:33:07,840
Du sa att du precis kommit till stan?

470
00:33:08,220 --> 00:33:11,170
Ja, jag har precis stängt affären om köp
gården Holybrook.

471
00:33:12,300 --> 00:33:13,350
Jag har hört det ljuvligt.

472
00:33:13,720 --> 00:33:16,430
Det är en riktig bit av den här stadens rom
-löpande historia.

473
00:33:17,020 --> 00:33:19,540
En unik del av floden, eller hur?

474
00:33:20,560 --> 00:33:22,540
Historia, våld, skönhet.

475
00:33:23,580 --> 00:33:24,860
Så många historier.

476
00:33:25,690 --> 00:33:27,850
Och du är ny här också, antar jag?

477
00:33:28,270 --> 00:33:31,970
Ja, jag... Jag vet inte, lite av en
nystart.

478
00:33:32,550 --> 00:33:35,370
Släktingar i en restaurang vid floden, jag
föreställ dig det.

479
00:33:36,730 --> 00:33:39,010
Och vad förde dig hit, av allt
platser?

480
00:33:39,390 --> 00:33:43,650
Den största oförsvarade gränsen på
planeten har några nackdelar.

481
00:33:44,250 --> 00:33:46,420
Lite mer seriös än rom
löpning.

482
00:33:46,421 --> 00:33:47,469
Mm.

483
00:33:47,470 --> 00:33:48,520
Människohandel.

484
00:33:49,250 --> 00:33:50,300
Droger, förmodligen.

485
00:33:50,590 --> 00:33:51,690
En hel massa droger.

486
00:33:53,530 --> 00:33:54,580
Kaffe?

487
00:33:57,419 --> 00:33:58,469
Färsk. Njuta.

488
00:33:59,680 --> 00:34:03,919
Så du ville ändra dig. Du kom till St.
Lawrence, och nu är det det här du gör

489
00:34:03,920 --> 00:34:04,759
för skojs skull.

490
00:34:04,760 --> 00:34:07,480
Få serverade ögonrullar och skitkaffe.

491
00:34:09,400 --> 00:34:13,819
Det är ett anständigt ställe att få lite arbete
gjort. Du vet, dålig service, mindre

492
00:34:13,820 --> 00:34:14,870
avbrott.

493
00:34:15,199 --> 00:34:18,629
Tja, förutom mig såklart. Det är jag inte
kommer att störa dig längre.

494
00:34:19,840 --> 00:34:21,719
Du stör mig inte.

495
00:34:22,139 --> 00:34:25,999
Jag kommer fortfarande att ta mina affärer
någon annanstans. Men om du... Everton vill

496
00:34:26,000 --> 00:34:29,850
riktigt kul. Du borde komma och kolla
ut Holybrook. Det är verkligen magnifikt.

497
00:34:29,900 --> 00:34:31,639
Och jag hoppas att det inte är för framåt.

498
00:34:32,179 --> 00:34:33,760
Men du har fina ögon, Erica.

499
00:34:46,260 --> 00:34:47,739
Redo? Nej.

500
00:34:48,179 --> 00:34:49,229
Nej.

501
00:34:50,239 --> 00:34:51,739
Jag har funderat på det här.

502
00:34:51,980 --> 00:34:55,470
Du och Tommy öppnade mig igen,
för mig tillbaka till den här ön.

503
00:34:56,460 --> 00:34:59,640
Va? Med en fru som din? Med en
familj?

504
00:35:00,300 --> 00:35:01,640
Efter vem? Tommy Holly?

505
00:35:02,200 --> 00:35:03,540
Jag menar, efter allt.

506
00:35:03,800 --> 00:35:07,100
Jag fattar inte. Tja, Pete, det gör du inte
måste.

507
00:35:07,540 --> 00:35:10,780
Det är bara konstigt, Hank. Det är jävligt
nyfiken.

508
00:35:12,560 --> 00:35:13,680
Låt mig ta dig hem.

509
00:35:13,980 --> 00:35:15,060
Nej, jag vill ha ett snitt.

510
00:35:15,920 --> 00:35:18,100
Okej, vad du och Tommy än var
löpning.

511
00:35:18,460 --> 00:35:20,320
Något upplägg som när vi var barn?

512
00:35:22,290 --> 00:35:26,089
Vad? För mig skulle Tommy vara död, och
vad ni två än kokade ihop skulle gå

513
00:35:26,090 --> 00:35:26,889
med honom.

514
00:35:26,890 --> 00:35:33,729
Så som jag ser det är jag en partner nu,
och jag får en

515
00:35:33,730 --> 00:35:34,780
jävla skära.

516
00:35:36,630 --> 00:35:37,680
Va?

517
00:35:45,030 --> 00:35:46,310
Jag leker inte!

518
00:35:46,930 --> 00:35:48,210
Jag sa håll tyst!

519
00:35:48,211 --> 00:35:53,159
Ja, något är helt fel. Jag berättade
dig att hålla tyst. Nej, nej, nej. tror jag

520
00:35:53,160 --> 00:35:54,059
han dör.

521
00:35:54,060 --> 00:35:56,420
Åh, herregud. Inte ett pip. Jag vill inte ha en
pip.

522
00:35:56,740 --> 00:35:57,920
Hjälp oss. Bara hjälp.

523
00:35:58,160 --> 00:36:00,400
Hjälp. Hjälp oss. Vad är fel?

524
00:36:00,720 --> 00:36:03,340
Han kollapsade. Det är astma, tror jag.

525
00:36:09,960 --> 00:36:11,010
Var han inte svart?

526
00:36:15,520 --> 00:36:16,580
Okej, spring. Sikt.

527
00:36:26,030 --> 00:36:30,029
Åh, Gud, Jesus. Håll käften. Vi kan inte låta
någon ser oss. Jag sa att jag inte kunde göra det

528
00:36:30,030 --> 00:36:32,080
detta. Vänta. Skit. Gör det inte. Vad är du
gör?

529
00:36:34,590 --> 00:36:36,270
Jag tänker inte ens på tjejerna.

530
00:36:37,990 --> 00:36:39,040
Mina flickor är säkra.

531
00:36:45,790 --> 00:36:46,840
Rubin?

532
00:37:01,880 --> 00:37:02,930
Jay?

533
00:37:03,560 --> 00:37:04,610
Jay?

534
00:37:04,900 --> 00:37:05,950
Knulla.

535
00:37:07,600 --> 00:37:10,220
Oj! Är ditt namn Steven?

536
00:37:10,500 --> 00:37:11,720
Kör, kör, kör.

537
00:37:27,641 --> 00:37:34,669
Nu använder du mig, precis som hög
skolan. Nu har Tommy problem, och

538
00:37:34,670 --> 00:37:35,509
vem är användbar.

539
00:37:35,510 --> 00:37:40,730
Dumma-ass full gamla Pete. Tja, skruv
det. Jag vill ha det. Pete, lugn. Nej,

540
00:37:40,731 --> 00:37:44,049
du lurar mig, eller så går jag
direkt till din svärfar och

541
00:37:44,050 --> 00:37:47,850
honom exakt vad du sysslar med. Pete, sitt
ner. Nej, jag vill ha ersättning.

542
00:37:47,851 --> 00:37:52,149
Jag vill ha generös jävla kompensation, eller
det kommer att bli stora problem med det här

543
00:37:52,150 --> 00:37:53,330
bord. Pete, sitt ner.

544
00:37:56,090 --> 00:37:57,370
Kör bara båten.

545
00:38:59,520 --> 00:39:00,660
Du kan krascha här då.

546
00:39:00,800 --> 00:39:04,620
Min pappa kommer inte att kunna fråga
frågor. Han har lite av en... Han

547
00:39:05,980 --> 00:39:07,440
Jag tror att jag bara vill åka hem.

548
00:39:10,740 --> 00:39:11,790
Vänta.

549
00:39:13,920 --> 00:39:14,970
Jag gav honom mitt ID.

550
00:39:15,840 --> 00:39:16,890
Han har mitt ID.

551
00:39:16,891 --> 00:39:19,959
De vet var jag bor. Skit. De vet
vem jag är. De vet var jag bor. Shit,

552
00:39:19,960 --> 00:39:20,619
shit, shit.

553
00:39:20,620 --> 00:39:22,520
Okej, okej. Du kan bo hos mig.

554
00:39:22,940 --> 00:39:24,320
Knulla. Vi är säkra här.

555
00:39:24,700 --> 00:39:26,800
Tills vi kommer på något. Åh, gud.

556
00:39:27,060 --> 00:39:28,110
Det är okej, Miles.

557
00:39:28,859 --> 00:39:31,440
Vi stannar bara här hos min pappa.

558
00:39:31,820 --> 00:39:32,870
Okej, Miles?

559
00:39:33,300 --> 00:39:34,350
Vi är säkra.

560
00:39:35,440 --> 00:39:37,790
Jag ska väcka min pappa innan du kommer
in, okej?

561
00:39:38,500 --> 00:39:41,300
Kanske skaffa bilen, typ en gång.

562
00:39:42,180 --> 00:39:43,230
Torka ut dina utskrifter.

563
00:39:44,060 --> 00:39:45,110
Okej.

564
00:39:45,700 --> 00:39:47,160
Ja. Hej, titta på mig.

565
00:39:47,920 --> 00:39:48,970
Vi kommer att klara oss.

566
00:39:50,020 --> 00:39:53,000
Min pappa kan faktiskt vara lite kul om
han är på rätt humör.

567
00:39:53,800 --> 00:39:57,400
Ta bara in allt när du är
redo, okej?

568
00:39:58,279 --> 00:39:59,479
Imorgon gömmer vi bilen.

569
00:40:18,140 --> 00:40:19,190
Pappa?

570
00:40:20,460 --> 00:40:21,510
Varför är du blöt?

571
00:40:22,160 --> 00:40:23,600
Älskling, vad gör du?

572
00:40:24,980 --> 00:40:26,030
Simmade du?

573
00:40:28,970 --> 00:40:31,650
Jag tog ett... Jag tog ett spill.

574
00:40:34,470 --> 00:40:35,970
Fick du tag i de onda?

575
00:40:38,890 --> 00:40:40,530
Jag fångar alltid de onda.

576
00:40:42,130 --> 00:40:43,810
Låt oss få dig i säng. Kom igen, kompis.

577
00:40:50,730 --> 00:40:51,810
Eh, Ruby?

578
00:40:52,490 --> 00:40:53,540
Vad?

579
00:40:57,870 --> 00:40:59,310
Titta vad jag hittade i bagageutrymmet.

580
00:41:00,570 --> 00:41:02,070
Hmm, det är inte hockeykuddar.

581
00:41:02,071 --> 00:41:03,939
Nej.

582
00:41:03,940 --> 00:41:08,490
Reparation och synkronisering av
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0